वायर्ड और वायरलेस 4K PTZ कॉन्फ्रेंस कैमरा
विशेषता
· सटीक स्थान निर्धारण, शामिल और चिकनी PTZ नियंत्रण
PTZ नियंत्रण के लिए उच्च सटीकता वाले एल्गोरिदम को अपनाकर, सटीक स्थान (±0.1°) प्राप्त किया जाता है; यह अत्यधिक शामिल काम करता है और निर्धारित स्थान पर चिकनी और बहुत तेज़ी से जाता है
· वास्तविक 4K एचडी छवियाँ
1/2.5-इंच, 8.51 मिलियन प्रभावी पिक्सेल उच्च गुणवत्ता वाला "Exmor R" CMOS सेंसर 3840×2160 अत्यधिक रिज़ॉल्यूशन वाली उच्च गुणवत्ता वाली छवियाँ उत्पन्न करता है। अत्यधिक परिभाषा सुनिश्चित करने के साथ-साथ, छवि की चिकनाहट की आवश्यकताओं को पूरा करने पर भी ध्यान केंद्रित किया गया है
· कम शोर और उच्च SNR
शोर को कम करने के लिए उन्नत 2D और 3D शोर कम करने की तकनीक और कम शोर वाले CMOS सेंसर को अपनाया गया है
· कई ऑप्टिकल ज़ूम
· 4KP30 एचडी यूएसबी 3.0 वीडियो आउटपुट
4KP30, 1080P30, 720P30 और अन्य उच्च-परिभाषा वीडियो मानकों का समर्थन करता है।
· 4KP30 एचडी नेटवर्क वीडियो आउटपुट
4KP30, 1080P30, 720P30 और अन्य उच्च-परिभाषा वीडियो प्रारूपों का समर्थन करता है
· टीएफ कार्ड वीडियो समर्थन (केवल UH श्रृंखला का समर्थन)
टीएफ कार्ड वीडियो कार्यक्षमता का समर्थन करता है, समय रिकॉर्डिंग के विभिन्न तरीकों का समर्थन करता है, ऑडियो रिकॉर्डिंग का भी समर्थन करता है
· 255 पूर्वनिर्धारित स्थितियाँ
255 स्थितियाँ श्रृंखला पोर्ट के माध्यम से पूर्वनिर्धारित की जा सकती हैं, जिसमें क्षैतिज, ऊर्ध्वाधर, ज़ूम को पूर्वनिर्धारित स्थिति पर ले जाना शामिल है; यहाँ तक कि यदि कैमरा बंद हो जाए, तो भी पूर्वनिर्धारित डेटा सहेजा रहता है
· बहुकार्य रिमोट नियंत्रक
सरल रिमोट नियंत्रण के साथ लैस, यह केवल स्तर, झुकाव और ज़ूम नियंत्रण के लिए ही नहीं, बल्कि रिमोट नियंत्रण मेनू के माध्यम से पैरामीटर सेट करने के लिए भी उपयोग किया जा सकता है
· ओएसडी चीनी/अंग्रेज़ी मेनू कार्य
विभिन्न ओएसडी मेनू, जो रिमोट कंट्रोलर द्वारा चीनी/अंग्रेज़ी ओएसडी मेनू को नियंत्रित करने के लिए उपयुक्त हैं
मुख्य विशेषताएँ
· उच्च-परिशुद्धता पीटीजेड नियंत्रण – सटीक स्थिति निर्धारण (±0.1°) के साथ शामिल, चिकनी और तीव्र गति; पैन रेंज ±170°, टिल्ट –30° से +90°, अधिकतम गति 100°/s (पैन) और 60°/s (टिल्ट) तक समायोज्य।
· वास्तविक 4K छवि गुणवत्ता – 1/2.5-इंच 8.51MP 'एक्समॉर आर' CMOS सेंसर, जो 3840×2160 अल्ट्रा-एचडी रिज़ॉल्यूशन प्रदान करता है।
· कम शोर और उच्च एसएनआर – उन्नत 2D/3D शोर कमी और कम शोर CMOS सुनिश्चित करते हैं कि कम प्रकाश (0.5 लक्स) में भी स्पष्ट छवियाँ मिलें, एसएनआर ≥52dB।
· कई ऑप्टिकल ज़ूम विकल्प – 3x (फोकल 2.38–7mm, F2.0–F3.6, क्षैतिज फ़ील्ड ऑफ़ व्यू 68°–105°) और 10x (5.7–57mm, F1.8–F2.6, क्षैतिज फ़ील्ड ऑफ़ व्यू 55°–5.5°) संस्करणों में उपलब्ध; इसके अतिरिक्त 12x डिजिटल ज़ूम।
· बहुमुखी वीडियो आउटपुट – यूएसबी 3.0 (4KP30, 1080P30 आदि का समर्थन करता है) और आईपी नेटवर्क आउटपुट (4KP30), जिसमें एच.265/एच.264/एमजेपीईजी एनकोडिंग है।
· टीएफ कार्ड रिकॉर्डिंग – स्थानीय वीडियो और ऑडियो रिकॉर्डिंग के लिए टीएफ कार्ड पर संग्रहण का समर्थन करता है (कुछ चुनिंदा मॉडलों पर उपलब्ध)।
· समृद्ध कनेक्टिविटी एवं प्रोटोकॉल – यूएसबी 3.0, आरएस-232, आरएस-422 और आईपी (पॉवर ओवर ईथरनेट वैकल्पिक); ओएनवीआईएफ, आरटीएसपी, आरटीएमपी, एसआरटी, एनडीआई (वैकल्पिक), विस्का ओवर आईपी आदि का समर्थन करता है।
· वायरलेस क्षमता – अंतर्निर्मित वाई-फाई (5.8 गीएचजेड) जिसकी खुली जगह में ट्रांसमिशन रेंज 20 मीटर तक है, जिससे केबल-मुक्त स्थापना संभव होती है।
· 255 प्रीसेट स्थितियाँ – बिना बिजली के भी ±0.1° की सटीकता के साथ अधिकतम 255 प्रीसेट सहेजने और पुनः आह्वान करने की क्षमता।
· उपयोगकर्ता-अनुकूल नियंत्रण – बहुकार्य रिमोट कंट्रोलर और ओएसडी मेनू (चीनी/अंग्रेज़ी) शामिल है, जिससे पैरामीटर समायोजन आसान हो जाता है।
· बिजली विकल्प – डीसी 12 वी एडाप्टर या पॉवर ओवर इथरनेट (802.3af) के माध्यम से सरलीकृत केबलिंग
प्रमुख बिक्री बिंदु
· अद्वितीय छवि गुणवत्ता और कम प्रकाश प्रदर्शन – बड़े 8.51 एमपी सेंसर, उन्नत शोर कमी और 0.5 लक्स संवेदनशीलता के संयोजन से विभिन्न प्रकाश स्थितियों में स्पष्ट, पेशेवर 4K वीडियो प्राप्त होता है – जो बोर्डरूम, व्याख्यान हॉल और कम प्रकाश वाले वातावरण के लिए आदर्श है।
· शामिल, सटीक और लचीला पीटीजेड – उच्च-सटीकता स्टेपर मोटर्स चिकनी, लगभग निःशब्द संचालन प्रदान करती हैं, जबकि व्यापक पैन/टिल्ट रेंज और 3x/10x ऑप्टिकल ज़ूम से व्यापक कमरे के दृश्य से लेकर करीबी विवरण तक फ्रेमिंग की सुविधा होती है।
· एकल-समाधान कनेक्टिविटी – यूएसबी 3.0, आईपी (पॉवर ओवर इथरनेट) और वायरलेस विकल्पों के साथ, कैमरा किसी भी कॉन्फ्रेंसिंग, स्ट्रीमिंग या ऑडियो-विज़ुअल प्रणाली – तारयुक्त या वायरलेस – में सुग्राही रूप से एकीकृत हो जाता है, जिससे स्थापना की जटिलता कम हो जाती है।
· स्थानीय रिकॉर्डिंग और प्लेबैक – टीएफ कार्ड स्लॉट के माध्यम से बाहरी उपकरणों के बिना ही बैठकों या व्याख्यानों का सीधे रिकॉर्ड किया जा सकता है, जो सरल बैकअप या आवश्यकता अनुसार प्लेबैक का समाधान प्रदान करता है।
· व्यापक प्रोटोकॉल समर्थन – ओएनवीआईएफ, आरटीएमपी, एसआरटी, एनडीआई और विस्का ओवर आईपी के साथ संगतता से प्रमुख स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सॉफ़्टवेयर और नियंत्रण प्रणालियों के साथ आसान एकीकरण सुनिश्चित होता है।
मोर्टेक वायरलेस ४के पीटीज़ेडी कॉन्फ्रेंस कैमरा का परिचय देता है, जिसमें यूएसबी३.०/आईपी, टीएफ रिकॉर्डिंग और एआई ऑटो-ट्रैकिंग की सुविधा है — यह आधुनिक मीटिंग रूम, लेक्चर हॉल, टेलीमेडिसिन सूट और हाइब्रिड कार्यस्थलों के लिए अगली पीढ़ी का समाधान है। यह ४के पीटीज़ेडी कॉन्फ्रेंसिंग कैमरा उच्च-रिज़ॉल्यूशन ऑप्टिक्स, चिकनी पैन-टिल्ट-ज़ूम यांत्रिकी और बुद्धिमान ट्रैकिंग को एकीकृत करता है, जिससे एक व्यापक ऑडियोविज़ुअल अनुभव प्रदान किया जाता है। लचीलापन, विश्वसनीयता और आसान तैनाती के लिए डिज़ाइन किया गया, यह सिस्टम तारयुक्त यूएसबी३.० आईपी स्ट्रीमिंग के साथ-साथ वायरलेस संचालन और स्थानीय टीएफ रिकॉर्डिंग कैमरा कार्यक्षमता का भी समर्थन करता है, जिससे यह उद्यमों, शैक्षिक संस्थानों और स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए एक बहुमुखी विकल्प बन जाता है।
मुख्य विशेषताएँ और क्षमताएँ
- ४के दृश्य गुणवत्ता और पीटीज़ेडी सटीकता: वायरलेस 4K पीटीज़ेडी कॉन्फ्रेंस कैमरा जिसमें यूएसबी3.0/आईपी समर्थन है, सच्ची 4K रिज़ॉल्यूशन प्रदान करता है, जिससे चेहरों, प्रस्तुति सामग्री और चिकित्सा दृश्यों के सूक्ष्म विवरण स्पष्ट और ताज़ा बने रहते हैं। पीटीज़ेडी तंत्र चिकनी पैन, टिल्ट और ज़ूम नियंत्रण प्रदान करता है, जिससे ऑपरेटर छवि की गुणवत्ता में कमी के बिना विषयों को सटीक रूप से फ्रेम कर सकते हैं।
- एआई ऑटो-ट्रैकिंग कैमरा इंटेलिजेंस: अंतर्निर्मित एआई स्वचालित ट्रैकिंग कैमरा एल्गोरिदम वक्ताओं और प्रतिभागियों की पहचान करते हैं, गति का सुचारु रूप से अनुसरण करते हैं और सक्रिय वक्ताओं पर फोकस को प्राथमिकता देते हैं।
— यूएसबी3.0 आईपी स्ट्रीमिंग और नेटवर्क लचीलापन: यह उपकरण यूएसबी3.0 आईपी स्ट्रीमिंग का समर्थन करता है, जो यूएसबी और आईपी नेटवर्क के माध्यम से कम विलंबता और उच्च बैंडविड्थ वाले वीडियो स्थानांतरण को सक्षम करता है।
— टीएफ रिकॉर्डिंग कैमरा स्थानीय कैप्चर के लिए: एकीकृत टीएफ रिकॉर्डिंग कैमरा विकल्प स्थानीय रिकॉर्डिंग को सीधे टीएफ (माइक्रोएसडी) मीडिया पर सक्षम करता है, जो अतिरिक्त सुरक्षा, संग्रह या ऑफ़लाइन समीक्षा के लिए उपयोगी है।
अनुप्रयोग और उपयोग के मामले
— कॉर्पोरेट बैठक कक्ष और बोर्डरूम: वायरलेस 4K पीटीज़ेडी कॉन्फ्रेंस कैमरा जिसमें यूएसबी3.0/आईपी है, बोर्डरूम और हडल स्पेस के लिए आदर्श है, जहाँ बहु-प्रतिभागी बैठकों को गतिशील फ्रेमिंग और विश्वसनीय स्ट्रीमिंग की आवश्यकता होती है।
— हाइब्रिड कक्षाएँ और लेक्चर कैप्चर: शैक्षिक संस्थान 4K पीटीज़ेडी कॉन्फ्रेंसिंग सुविधाओं से लाभान्वित होते हैं ताकि स्पष्टता के साथ व्याख्यानों, कक्षा में अंतःक्रियाओं और प्रस्तुतियों को कैप्चर किया जा सके।
- दूरस्थ चिकित्सा और क्लिनिकल परामर्श: दूरस्थ परामर्श करने वाली चिकित्सा सुविधाओं के लिए सटीक दृश्य विवरण और विश्वसनीय रिकॉर्डिंग महत्वपूर्ण हैं।
नवाचार और तकनीकी लाभ
— अनुकूलित छवि प्रसंस्करण: वायरलेस 4K पीटीज़ेडी कॉन्फ्रेंस कैमरा जिसमें यूएसबी3.0/आईपी है, उन्नत छवि प्रसंस्करण का उपयोग करता है ताकि 4K रिज़ॉल्यूशन पर रंग सटीकता, कम प्रकाश में प्रदर्शन और शोर कम करने को बनाए रखा जा सके। यह तकनीकी अनुकूलन 4K पीटीज़ेडी कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान विविध प्रकाश स्थितियों और संचालन सेटिंग्स में सुसंगत वीडियो गुणवत्ता सुनिश्चित करता है।
— बुद्धिमान ट्रैकिंग और दृश्य समझ: कृत्रिम बुद्धिमत्ता आधारित स्वचालित ट्रैकिंग कैमरा तंत्रिका-जाल आधारित पहचान का उपयोग करता है ताकि बोलने वाले व्यक्तियों को पृष्ठभूमि की गति से अलग किया जा सके, जिससे गलत ट्रैकिंग घटनाओं में कमी आती है और कैमरा गति की प्राकृतिकता में सुधार होता है।
— प्रमाणित गुणवत्ता एवं उत्पादन विश्वसनीयता: मोएर्टेक की अनुपालन एवं गुणवत्ता के प्रति प्रतिबद्धता सीई, एफसीसी और रोएचएस प्रमाणनों में दिखाई देती है, जो वायरलेस 4K पीटीजेड कॉन्फ्रेंस कैमरा विद यूएसबी 3.0/आईपी के अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा एवं विद्युत चुंबकीय संगतता मानकों के अनुपालन की गारंटी देती है।
| कैमरा | सिग्नल प्रणाली | एमजेपीजी, एच264: 3840×2160, 2560×1440, 1920×1080, 1280×720, 640×480/30; यूवाईवाई2: 2560×1440, 1920×1080, 1280×720, 640×480/30 |
| सेंसर | 1/2.5-इंच उच्च-गुणवत्ता वाला सीएमओएस सेंसर, 8.51 मिलियन पिक्सेल | |
| स्कैन मोड | प्रग्रेसिव | |
| क्षैतिज एवं ऊर्ध्वाधर दृश्य क्षेत्र, फोकल लंबाई, एपर्चर | 3x: क्षैतिज: 42º (वाइड-एंगल छोर) ~ 105º (टेली), ऊर्ध्वाधर: 68º (वाइड-एंगल छोर) ~ 4.9º (टेली), फोकल लंबाई: 2.38 मिमी ~ 7 मिमी, एपर्चर: F2.0 ~ F3.6; 10x: क्षैतिज: 55º (वाइड-एंगल छोर) ~ 5.5º (टेली), ऊर्ध्वाधर: 31.5º (वाइड-एंगल छोर) ~ 3.2º (टेली), फोकल लंबाई: 5.7 मिमी ~ 57 मिमी, एपर्चर: F1.8 ~ F2.6 | |
| डिजिटल जूम | 12x | |
| न्यूनतम प्रकाश | अत्यंत कम प्रकाश समर्थन: 0.5 लक्स@F2.0 (रंगीन) | |
| शटर | 1/30 सेकंड ~ 1/10000 सेकंड | |
| सफेद संतुलन | स्वचालित, आंतरिक, बाह्य, हस्तचालित | |
| पृष्ठभूमि प्रकाश संतुलन, डिजिटल शोर न्यूट्रलाइज़ेशन | 2D और 3D डिजिटल शोर न्यूट्रलाइज़ेशन समर्थित | |
| सिग्नल-टू-नोइज अनुपात | ≥52 डीबी | |
| क्षैतिज घूर्णन सीमा | ±170º | |
| ऊर्ध्वाधर घूर्णन सीमा | -30° से +90° | |
| क्षैतिज घूर्णन की गति की सीमा | 1°/से से 100°/से | |
| ऊर्ध्वाधर घूर्णन की गति की सीमा | 1°/से से 60°/से | |
| क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर फ़्लिप | समर्थन | |
| पूर्वनिर्धारित स्थितियों की संख्या | 255 | |
| पूर्वनिर्धारित स्थिति की सटीकता | ±0.1° | |
| इनपुट/आउटपुट इंटरफ़ेस | एचडी वीडियो इंटरफ़ेस |
USB 3.0 यूएसबी 3.0 वीडियो आउटपुट का समर्थन करता है, अधिकतम 4K@30fps टीएफ कार्ड नोट: केवल टीएफ इंटरफ़ेस वाले मॉडल्स का समर्थन करता है। टीएफ कार्ड रिकॉर्डिंग फ़ंक्शन का समर्थन करता है, कई समय अवधियों में रिकॉर्डिंग का समर्थन करता है, और ऑडियो रिकॉर्डिंग का समर्थन करता है IP कोडेक: HO.265/H.264/MJPEG, नेटवर्क प्रोटोकॉल: IPv4, TCP, UDP, HTTP, NTP, DNS, DHCP, ARP, RTSP, RTP, RTCP, RTMP, SRT, NDI (उपलब्ध), NVIF, VISCA OVER IP |
| संचार इंटरफेस | 1 चैनल, RS-232 इनपुट, अधिकतम दूरी: 30 मीटर, VISCA/Pelco-D/Pelco-P प्रोटोकॉल; 1 चैनल, RS-422, अधिकतम दूरी: 1200 मीटर, VISCA/Pelco-D/Pelco-P प्रोटोकॉल | |
| पावर इंटरफेस | जेइटा प्रकार (डीसी इनपुट 12 वी) HEC3800 (पॉवर ओवर ईथरनेट उपलब्ध है) | |
| सामान्य विशेषताएँ | इनपुट वोल्टेज | एसी 110 वी–एसी 220 वी ~ डीसी 12 वी/1.5 ए |
| इनपुट वर्तमान | डीसी 12 वी (डीसी 11.5–डीसी 12.5 वी) | |
| परिचालन तापमान | 0℃ ~ +45℃ | |
| भंडारण तापमान | -10℃~+60℃ | |
| शक्ति खपत | 12 वाट (अधिकतम) | |
| बॉडी आकार | ‘आयाम’ के अनुसार देखें | |
| पैकेजिंग आकार | 355×270×255 मिमी | |
| भार (शुद्ध भार) | 2 किलोग्राम (1.2 किलोग्राम) | |
| वायरलेस रिसीवर के पैरामीटर | आवृत्ति रेंज | 5.725-5.850 गीगाहर्ट्ज़ |
| अभिग्रहण शक्ति | ≤19 डीबीएम | |
| беспроводная दर | 150Mbps | |
| कार्य मोड | स्टेशन | |
| प्रसारण दूरी | खुली जगह में 20 मीटर | |
| वीडियो आउटपुट इंटरफ़ेस | USB 3.0 | |
| कार्यशील वोल्टेज | 5 वोल्ट ±0.2 वोल्ट | |
| आयाम और वजन | 1932612 28 ग्राम (एंटीना के साथ) 902612 20 ग्राम (बिना एंटीना के) |
वायर्ड और वायरलेस 4K PTZ कॉन्फ्रेंस कैमरा
विशेषता
· सटीक स्थान निर्धारण, शामिल और चिकनी PTZ नियंत्रण
PTZ नियंत्रण के लिए उच्च सटीकता वाले एल्गोरिदम को अपनाकर, सटीक स्थान (±0.1°) प्राप्त किया जाता है; यह अत्यधिक शामिल काम करता है और निर्धारित स्थान पर चिकनी और बहुत तेज़ी से जाता है
· वास्तविक 4K एचडी छवियाँ
1/2.5-इंच, 8.51 मिलियन प्रभावी पिक्सेल उच्च गुणवत्ता वाला "Exmor R" CMOS सेंसर 3840×2160 अत्यधिक रिज़ॉल्यूशन वाली उच्च गुणवत्ता वाली छवियाँ उत्पन्न करता है। अत्यधिक परिभाषा सुनिश्चित करने के साथ-साथ, छवि की चिकनाहट की आवश्यकताओं को पूरा करने पर भी ध्यान केंद्रित किया गया है
· कम शोर और उच्च SNR
शोर को कम करने के लिए उन्नत 2D और 3D शोर कम करने की तकनीक और कम शोर वाले CMOS सेंसर को अपनाया गया है
· कई ऑप्टिकल ज़ूम
· 4KP30 एचडी यूएसबी 3.0 वीडियो आउटपुट
4KP30, 1080P30, 720P30 और अन्य उच्च-परिभाषा वीडियो मानकों का समर्थन करता है।
· 4KP30 एचडी नेटवर्क वीडियो आउटपुट
4KP30, 1080P30, 720P30 और अन्य उच्च-परिभाषा वीडियो प्रारूपों का समर्थन करता है
· टीएफ कार्ड वीडियो समर्थन (केवल UH श्रृंखला का समर्थन)
टीएफ कार्ड वीडियो कार्यक्षमता का समर्थन करता है, समय रिकॉर्डिंग के विभिन्न तरीकों का समर्थन करता है, ऑडियो रिकॉर्डिंग का भी समर्थन करता है
· 255 पूर्वनिर्धारित स्थितियाँ
255 स्थितियाँ श्रृंखला पोर्ट के माध्यम से पूर्वनिर्धारित की जा सकती हैं, जिसमें क्षैतिज, ऊर्ध्वाधर, ज़ूम को पूर्वनिर्धारित स्थिति पर ले जाना शामिल है; यहाँ तक कि यदि कैमरा बंद हो जाए, तो भी पूर्वनिर्धारित डेटा सहेजा रहता है
· बहुकार्य रिमोट नियंत्रक
सरल रिमोट नियंत्रण के साथ लैस, यह केवल स्तर, झुकाव और ज़ूम नियंत्रण के लिए ही नहीं, बल्कि रिमोट नियंत्रण मेनू के माध्यम से पैरामीटर सेट करने के लिए भी उपयोग किया जा सकता है
· ओएसडी चीनी/अंग्रेज़ी मेनू कार्य
विभिन्न ओएसडी मेनू, जो रिमोट कंट्रोलर द्वारा चीनी/अंग्रेज़ी ओएसडी मेनू को नियंत्रित करने के लिए उपयुक्त हैं
यह एक शीर्षक विवरण है जो संक्षेप में मॉड्यूल का परिचय दे सकता है।
हमारे उन्नत वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग और ऑडियो समाधान उत्कृष्ट छवि गुणवत्ता, बुद्धिमान ट्रैकिंग, वास्तविक समय में शोर कम करने और सहज बहु-उपकरण संगतता के साथ आते हैं, जो आधुनिक व्यावसायिक सहयोग के लिए अनुकूलित प्रदर्शन प्रदान करते हैं।
हमारे उन्नत पीटीजेड कैमरों, वेबकैमों और माइक्रोफ़ोन प्रणालियों के साथ कॉन्फ्रेंस कमरों, कक्षाओं और लाइव स्ट्रीमिंग को सशक्त बनाएं। कई उपयोग के मामलों और पेशेवर तैनाती के लिए आसानी से अनुकूलन योग्य।
एचडी पीटीजेड कैमरों के साथ कॉर्पोरेट बैठकों के लिए स्मार्ट वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग।
सरल-प्रयोग वेबकैम और माइक्रोफ़ोन द्वारा समर्थित कुशल शिक्षण।
चार के वीडियो और स्पष्ट ऑडियो उपकरण के साथ पेशेवर लाइवस्ट्रीमिंग।
सुविधाजनक डाउनलोड: त्वरित एकीकरण के लिए डेटाशीट, एसडीके और ड्राइवर।
EN
